http://twitter.com/TwitBird/status/7022025718で依頼を受けたので、日本語訳してみようかな。
TwitBird v2.2
TwidBird Proは、高速で、柔軟で、機能満載のiPhoneおよびiPod touch用Twitterクライアントです。TwitBirdは他のTwitterクライアントでも見られるようなクールな機能を備えていますが、それらが1つのクライアントでまとめて実現されているのはまれです。TwitBirdは、良いTwitterクライアントに期待される機能を全て備えています。例えば、あなたのタイムラインから地図検索までです。TwitBirdは、すべての機能を使用するのに何の苦労も感じない、シンプルなユーザーインターフェイスのとても強力なTwitterクライアントです。
特徴的な機能
- 未読のツイートの数をアプリケーション内で示すバッジ
- どの場面でも有効なランドスケープモード
- アドレスブック
- 公式リストのサポート
- インライン画像プレビュー
- 現在演奏中の曲をツイート
- 音声のツイート
- ビデオのツイート(3GSのみ)
- ReadItLaterやInstaPaperや、あるいはTwitBird内でのリンクの保存
- ダークテーマと他2つのテーマ
- カスタマイズできる背景画像
- ジオタグのサポート(twitter.comで有効にしておくことが必要)
- あなたと他のユーザーとの双方向のフォローステータス
- 地図上で検索できる進化した近隣のツイート検索機能
プッシュ通知
- アプリケーション内蔵のTwitBird間のプッシュ。すぐに使えます。
- アプリケーション内で購入できるグローバルプッシュ。どんな自分宛てのメッセージやダイレクトメッセージも、数分であなたのもとへプッシュします。
- 自分宛てメッセージとダイレクトメッセージのサポート
その他の機能
- 自分のタイムラインや返信やダイレクトメッセージを見る
- お気に入りのツイートを管理する
- フォローしている/されているまたはリストを一覧する
- 豊富な機能で新しいツイートを作成する
- ツイートに直接返信したりダイレクトメッセージを送信する
- 人やリストをフォローしたりフォローを外したりする
- Twitlongerのサポート
- 安全な接続の使用(https)
- カスタム検索
- お気に入りの検索の保存
- ランドスケープモードでのキーボード
- 会話調にスレッド化されたツイート
- Twitter APIプロキシ
- 豊富な機能の設定
- 旬なトピックス
- 自分のプロフィールを顔写真つきで見たり編集できたりする
- 他の人を探す
- ツイートをメールする
- twitter.comからツイートを削除する
- メッセージ内での画像プレビュー
- URL短縮
- Twitpic, yFrog, MobyPictureへの写真のアップロード
- 近隣のツイートの距離設定
- 未読/すべてのメッセージフィルター
- ブロック/ブロックをはずす
ニュース、サポート、フィードバックは、Twitter上でTwitBirdをフォローしてください(twitter.com/TwitBird)。または、service@nibirutech.comへメールを送ってください。
v2.2での新機能
ダークテーマ
公式リストのサポート
より良い日本語ローカライゼーション
プライベートリストが動作するようになりました
アップデートと送信したツイートの通知
Twitpicの回転不具合の修正
各バージョンの違い
TwitBird Proは最大16アカウントまでサポートします
TwitBird Preは2アカウントをサポートします
TwitBird Freeは2アカウントをサポートしますが、広告が入ります
|